Excellente initiative pour réconcilier l’histoire entre turcs et arméniens

Je souhait­erais faire la pro­mo­tion d’une ini­tia­tive de turcs et d’arméniens que je trou­ve for­mi­da­ble et qui tente de renouer le dia­logue entre les deux peu­ples près de 100 ans après le drame de 1915 et 1916. Aujourd’hui le débat s’arque-boute sur des ques­tions poli­tiques et fait mon­ter les ten­sions sur les ques­tions de mémoire. Ne serait-il pas temps de créer des ponts entre ces peu­ples en don­nant sim­ple­ment la parole aux gens ordi­naires? C’est le pari de cette asso­ci­a­tion ACORT qui organ­ise la man­i­fes­ta­tion suiv­ante ven­dre­di 16 novem­bre 2012:

L’ACORT participe et soutien le projet

Speaking to one another — Souvenirs personnels du passé en Arménie et en Turquie

A tra­vers cette expo­si­tion itinérante, nous parta­geons la mémoire de gens ordi­naires d’Arménie et de Turquie, en util­isant leurs pro­pres mots, ceux avec lesquels ils évo­quent leurs passés entre­croisés.

Ces mots basés sur des inter­views d‘histoire orale menées en 2009 dans les deux pays sont présen­tés sous forme de texte, de pho­to et de vidéo.

En quoi cette expo­si­tion est-elle unique ? Le passé partagé par les peu­ples de Turquie et d’Arménie est présen­té con­join­te­ment, en se bas­ant sur des sou­venirs indi­vidu­els.

L’Institut de coopéra­tion inter­na­tionale de la Con­fédéra­tion alle­mande pour l‘éducation des adultes «dvv inter­na­tion­al» a organ­isé le pro­jet en coopéra­tion avec Anadolu Kültür (Turquie),_ Eth­nologiques et l’Union des Acteurs d’Arménie

(Arménie). Le pro­jet est financé par le Min­istère alle­mand des Affaires Etrangères

 EXPOSITION

du 15.11.2012 – 29.11.2012 Du lun­di au dimanche, 14h – 20h Entrée libre

Péniche Anako , Bassin de la Vil­lette, face au 61, quai de la Seine 75019 Paris, Métro : Riquet, Stal­in­grad ou Jau­rès

DÉBAT

Ven­dre­di 16 novem­bre 2012 / 19h30, Entrée libre !

Mairie du 10ème arrondisse­ment, 72, rue du Faubourg Saint Mar­tin 75010, Paris, Métro : Château d’Eau

Présen­ta­tion du livre et débat

«Speak­ing to One Anoth­er: Sou­venirs per­son­nels du passé en Arménieet en Turquie»

  • Dis­cus­sion avec les auteurs du livre :
    • Dr. Hranush Kharatyan, Chercheuse, Insti­tut d’Archéologie et d’Ethnologie, Académie Nationale des Sci­ences de la République d’Arménie
    • et Prof. Ley­la Neyzi, Pro­fesseur d’université, Fac­ulté des Arts et Sci­ences Sociales, Uni­ver­sité Saban­ci, Istan­bul, Turquie
  • Invités : Ray­mond Haroutioun Kévorkian, Claire Moura­di­an, Ali Kazan­cig­il, Nilüfer Göle
  • Musique: Col­lec­tif Medz Bazar

PROJECTION

Ven­dre­di 23 novem­bre 2012 à 20h, Entrée libre !

Ciné­ma Le Des­per­a­do, 23, rue des Ecoles 75005, Paris, Métro : Maubert – Mutu­al­ité

«Two fat bal­let dancers», Film en VO sous-titré français

Dis­cus­sion avec Zeynep Baser (Turquie) et Seda Grig­oriyan (Arménie), auteurs et par­tic­i­pants du doc­u­men­taire